💡 「海外旅行で使えない!? 日本人の勘違い英語」
✈️ 海外旅行に行ったとき、何気なく使っているカタカナ英語。
でも、実はそれ、現地の人には全く通じていない かもしれません…！
💬 「このホテルのフロントでチェックインしよう！」
😲 「フロント？…どこの前？」
💬 「モーニングコールをお願いできますか？」
😲 「モーニングコール？？それ何の電話？」
💬 「サービスエリアで休憩しよう！」
😲 「サービスエリア？何のサービス？」
日本人にとっては当たり前の旅行用カタカナ英語。
でも、英語圏では意味が通じなかったり、全く違う意味になってしまったりする ことがあるんです！
💡 今回は、そんな 「外国人が驚く和製英語」 をランキング形式で紹介！
次の旅行では「伝わらない英語」ではなく、「正しい英語」 を使ってスムーズに会話しましょう！
🏆 第10位：フロント (Front)
💬 日本人：「ホテルのフロントはどこですか？」
😲 ネイティブ：「フロント？どこの前？」
「フロント」は和製英語で、英語では “Reception”（レセプション） や “Front desk”（フロントデスク） を使います。
✅ 正しい英語： /
🏆 第9位：モーニングコール (Morning Call)
💬 日本人：「明日7時にモーニングコールをお願いします。」
😲 ネイティブ：「モーニングコール？何の電話？」
「モーニングコール」は和製英語で、英語では “Wake-up call” を使います。
✅ 正しい英語：
🏆 第8位：サービスエリア (Service Area)
💬 日本人：「次のサービスエリアで休憩しよう。」
😲 ネイティブ：「サービスエリア？何のサービス？」
英語では、“Rest area” や “Rest stop” を使います。
✅ 正しい英語：
🏆 第7位：ガソリンスタンド (Gasoline Stand)
💬 日本人：「車のガソリンが少ないからガソリンスタンドに寄ろう。」
😲 ネイティブ：「ガソリンスタンド？何のスタンド？」
英語では “Gas station”（アメリカ）や “Petrol station”（イギリス）を使います。
✅ 正しい英語：
🏆 第6位：コンビニ (Convenience Store)
💬 日本人：「コンビニで飲み物を買おう。」
😲 ネイティブ：「コンビニ？何それ？」
「コンビニ」は和製英語で、英語では “Convenience store” を使います。
✅ 正しい英語：
🔊 クリックで正しい発音を聞こう！
🏆 第5位：トイレ (Toilet)
💬 日本人：「トイレはどこですか？」
😲 ネイティブ：「トイレ（便器）？それともバスルーム？」
「トイレ」は和製英語ではなく、英語にも存在しますが、意味が異なります。
アメリカでは “Restroom” や “Bathroom”、イギリスでは “Loo” や “Toilet” も使われます。
✅ 正しい英語： /
🏆 第4位：コインランドリー (Coin Laundry)
💬 日本人：「コインランドリーで洗濯しよう。」
😲 ネイティブ：「コインランドリー？？」
英語では “Laundromat”（アメリカ）や “Launderette”（イギリス）を使います。
✅ 正しい英語：
🏆 第3位：ドライブスルー (Drive-through)
💬 日本人：「マクドナルドのドライブスルーに行こう！」
😲 ネイティブ：「スルー？通り抜けるだけ？」
英語では “Drive-through”（ドライブスルー）と書きますが、発音が “Drive-thru” に聞こえることが多いです。
✅ 正しい英語：
🏆 第2位：レンタカー (Rent-a-car)
💬 日本人：「レンタカーを借りよう！」
😲 ネイティブ：「レンタカー？？」
「レンタカー」は和製英語で、英語では “Car rental” や “Rental car” を使います。
✅ 正しい英語：
🏆 第1位：バイキング (Viking)
💬 日本人：「ホテルの朝食はバイキング形式です。」
😲 ネイティブ：「バイキング？海賊？？」
「バイキング（食べ放題）」は和製英語で、英語では “Buffet”（ビュッフェ）を使います。
✅ 正しい英語：
📢 シリーズ最終回！おさらいと今後の学習のポイント
これまで3回にわたり、「外国人が驚く和製英語ランキング」 をお届けしてきました。
💡 **まとめ**
- ✅ 日常会話編：「サラリーマン」「ノートパソコン」など
- ✅ ビジネス英語編：「リスケ」「スキルアップ」など
- ✅ 旅行英語編：「フロント」「モーニングコール」など
和製英語は、英語のようでいて実は通じないものが多いことが分かりましたね！
📌 今後の英語学習のポイント
- ✅ **実際にネイティブが使うフレーズを学ぶ！**
- ✅ **発音も意識して正しい英語を身につける！**
- ✅ **カタカナ英語をそのまま使わないよう意識する！**
これからも、より自然な英語を身につけて、自信をもって海外でも会話を楽しみましょう！😊
🔔 シリーズを読んでくれた皆様へ
✨ **「外国人が驚く和製英語ランキング」シリーズは今回で最終回！** ✨
読んでくださった皆さん、ありがとうございました！
🔹 **今後も役立つ英語情報をお届けするので、ぜひブックマーク＆シェアをお願いします！**
📢 **「このフレーズ、実は通じる？通じない？」など気になることがあれば、コメントで教えてください！**
🚀 **次の学習コンテンツもお楽しみに！**
