🌐 英語版はこちら → Click here for English version
この記事は、日本人が英語で「伝える力」を身につけるための新連載です。
実際に外国人旅行者向けに使われている「通じやすい英語フレーズ」を、マツ姐とノビオの会話形式で楽しく学んでいきます。
Scene 01：空港からラーメン屋へ直行！
ノビオ： あ〜、やっと着いた〜日本！腹ペコだし、とりあえずラーメンいこ！
マツ姐（空港のソファでお茶をすすりながら）： あんた、その英語でちゃんと注文できると思ってんの？
ノビオ： え？“Hi! I’ll go with the spicy one and a beer, please.”って言えばOKでしょ？
マツ姐： 甘いわねぇ。日本じゃ、それじゃ通じにくいのよ。
なぜ通じないの？「ネイティブ英語」が壁になる瞬間
実は、「I’ll go with…」「Can I get…」のような表現は、ネイティブには自然でも、日本の飲食店スタッフにはピンと来ないことが多いのです。
❌ 通じにくい表現（よくあるけど…）
- “Can I get the spicy one?”
- “I’ll go with the miso ramen.”
- “I’m gonna have the tonkotsu.”
店員さんが慣れていない表現は、正しい英語でも“理解できない英語”になってしまいます。
マツ姐のアドバイス：「伝わる英語」はこう使え！
マツ姐： 大事なのはね、「短くて、名詞がハッキリしてること」。日本では、シンプル is 最強なのよ。
ノビオ： じゃあ、どう言えばいいの？
✅ 通じやすいフレーズ（おすすめ）
- “Spicy ramen, one please.”
- “Beer, one.”
- “This one, please.”（メニューを指差しながら）
このように、名詞＋数＋pleaseの形にすると、視覚＋聴覚で伝わりやすくなります。
おまけ：ひとこと英語で印象アップ！
ノビオ： 食べ終わったあと、なんか言いたいけど…“I’m full”ってだけじゃ味気ないなあ。
マツ姐： そんな時はこれよ！
- “Thank you!” → お礼は鉄板
- “It was delicious!” → 喜ばれるフレーズNo.1
- “Sumimasen.” → 店員さんに話しかける時も使える万能日本語！
ノビオ： なるほど〜、“英語だけ”じゃなくて、日本語も1語入れるとポイント高いってことね。
今日のおさらい｜レストランで使えるフレーズ
- “This one, please.”（メニューを指しながら）
- “Spicy ramen, one please.”
- “Beer, one.”
- “Thank you! / It was delicious!”
- “Sumimasen.”（発音：すみません）
次回予告：コンビニで通じる英語とは？
次回は「コンビニで困らないための通じる英語フレーズ」特集！ マツ姐の厳しいツッコミとノビオの奮闘にご期待ください。
🌐 英語版はこちら → Click here for English version
📥 PDF版・会話スクリプトまとめ → ダウンロード（準備中）