📢 あなたのビジネス英語、本当に通じていますか？
ビジネスシーンでよく使われるカタカナ英語。しかし、英語圏では意味が通じなかったり、まったく違う意味に受け取られたりすることがあります。
例えば、こんな言葉を使っていませんか？
✅ 「リスケする」 → ネイティブには伝わらない
✅ 「アポイントを取る」 → 「アポイントを掴む？」
✅ 「スキルアップ」 → 「スキルを持ち上げる」…？
これらは日本で独自に作られた 「和製英語」 であり、英語圏ではそのままでは意味が伝わらないことがあります。
例えば…
✅ 「アポイントを取る」 → 英語では “Make an appointment”
✅ 「クレームを入れる」 → 英語では “File a complaint”
こうした表現をそのまま使うと、相手に誤解を与える可能性があります。ビジネスシーンでは、正しい英語を使いましょう！
💼 仕事で間違えやすい和製英語ランキング！
「これ、普通に使ってた…！」と驚くフレーズがたくさん登場します！
さっそく、外国人が「マジで？」と驚くビジネス和製英語ランキング をチェックしていきましょう！ 🚀✨
🏆 第10位：フリーアドレス (Free Address)
💬 日本人：「うちの会社はフリーアドレス制です！」
😲 ネイティブ：「自由な住所？何の話？」
「フリーアドレス」は和製英語で、英語では “Hot desking” や “Flexible seating” を使います。
✅ 正しい英語：
🏆 第9位：プロジェクトリーダー (Project Leader)
💬 日本人：「彼はこのプロジェクトのリーダーです。」
😲 ネイティブ：「プロジェクトリーダー？ マネージャーってこと？」
英語では、“Project Manager” または “Team Lead” を使います。
✅ 正しい英語：
🏆 第8位：スキルアップ (Skill Up)
💬 日本人：「英語のスキルアップを目指しています。」
😲 ネイティブ：「スキルを上に？？」
「スキルアップ」は和製英語！英語では、“Improve my skills” や “Develop my skills” を使います。
✅ 正しい英語：
🏆 第7位：クレームを入れる (Claim a Complaint)
💬 日本人：「クレームを入れました。」
😲 ネイティブ：「クレーム（主張）を入れた？何を？」
日本語の「クレーム（苦情）」は、英語では “Complaint”（苦情・不満）。
「クレームを入れる」＝”Claim a complaint” とは言わず、“File a complaint”（苦情を申し立てる） を使います。
✅ 正しい英語：
🏆 第6位：リスケする (Reschedule)
💬 日本人：「会議をリスケしました。」
😲 ネイティブ：「リスケ？何それ？」
「リスケ」は和製英語で、英語では “Reschedule the meeting”（会議の予定を変更する）を使います。
✅ 正しい英語：
🔊 クリックで正しい発音を聞こう！
🏆 第5位：アポイントを取る (Take an Appointment)
💬 日本人：「クライアントとアポイントを取りました！」
😲 ネイティブ：「アポイントを取る？どこから？」
「アポイントを取る」は直訳すると “Take an appointment” になりそうですが、これは英語では不自然！
英語では “Make an appointment”（アポイントを設定する）を使います。
✅ 正しい英語：
🏆 第4位：プレゼンする (Presentation)
💬 日本人：「明日の会議でプレゼンします。」
😲 ネイティブ：「プレゼン？略さないで！」
「プレゼン」は和製英語で、英語では “Give a presentation” を使います。
✅ 正しい英語：
🏆 第3位：タスクをこなす (Do Tasks)
💬 日本人：「このタスクをこなしてください。」
😲 ネイティブ：「タスクって何のこと？」
「タスク」は英語で “Task” ですが、「タスクをこなす」は直訳できません。
英語では “Complete the tasks”（タスクを完了させる）を使います。
✅ 正しい英語：
🏆 第2位：モチベーションが上がる (Motivation Up)
💬 日本人：「モチベーションが上がります！」
😲 ネイティブ：「何かが上昇する？？」
「モチベーションが上がる」を直訳すると “My motivation goes up” ですが、ネイティブは使いません。
英語では “I feel more motivated”（やる気が出る）を使います。
✅ 正しい英語：
🏆 第1位：キャリアアップ (Career Up)
💬 日本人：「キャリアアップを目指しています！」
😲 ネイティブ：「キャリアを上に？？」
「キャリアアップ」は和製英語で、英語では “Advance my career” を使います。
✅ 正しい英語：
🔊 クリックで正しい発音を聞こう！
📢 まとめ：ビジネス英語は正しく使おう！
日本のビジネスシーンで当たり前のように使われているカタカナ英語。
しかし、ネイティブスピーカーには意味が伝わらない ものが多いことに驚いたのではないでしょうか？
例えば、
✅ 「リスケする」→ 英語では “Reschedule the meeting”
✅ 「アポイントを取る」→ 英語では “Make an appointment”
✅ 「キャリアアップ」→ 英語では “Advance my career”
和製英語のまま使うと、仕事の場で誤解を招いたり、意思疎通に支障をきたしたりすることもあります！
これを機に、正しいビジネス英語を身につけ、グローバルな職場で自信を持って会話できるようになりましょう！
📌 次回予告：「旅行英語編」もお楽しみに！
次回は、「マジで？」外国人が驚く和製英語ランキング【#3】旅行英語編 をお届けします！
旅行先で使うカタカナ英語、実は通じていないかも…？
✅ 「フロントでチェックインする」は英語でどう言う？
✅ 「モーニングコール」は本当に通じる？
✅ 「サービスエリア」は海外では何と言う？
間違えやすい旅行英語を分かりやすく解説します！次回もお楽しみに！ ✈️✨
🔔 見逃さないために…
✅ ブックマークしておくと、次回もすぐチェックできます！
✅ SNSでシェアして、英語学習中の仲間にも教えよう！
✅ 「和製英語シリーズ」一覧を見る（リンクを挿入）
次回も、英語がもっと楽しくなる情報をお届けしますので、お楽しみに！😊
